Wikimedia España/Documentación-WikiPods

Nota, esta documentación es traducción del artículo WikiPods. El mismo artículo indica que es un borrador. En Wikimedia España estamos intentando desarrollar y completar este concepto, así como adaptarlo a nuestra particular realidad. También se pretende que sea un eje muy importante de la programación de acción local

¿Soy wikimedista?¿Que tengo que hacer para ser un wikimedista?

Definido grosso modo, un wikimedista es simplemente alguien que contribuye o aboga por alguno de los diversos proyectos de wikimedia.

Hay muchos modos formales de estar implicado en los proyectos Wikimedia. También hay muchas maneras informales de comprometerse. Pero a menudo, los contribuyentes de los proyectos son recelosos o no están suficientemente preparados para promocionar los proyectos Wikimedia o carecen de una visión de conjunto de las diversas comunidades que están fuera del ciberespacio.

El concepto de WikiPods se ha desarrollado para animar a la gente a aumentar su militancia, actividades de promoción o enriquecimiento de los proyectos wikimedia de una forma informal y ad hoc. Cualquiera que le guste Wikimedia o sus proyectos se puede considerar desde ya un wikimedista. ¡Dos o más wikimedistas de la misma ciudad o área pueden formar un wikipod!

Esta página explica el modelo de WikiPods, y lo compara con otros modelos de equipos de acción local utilizados por organizaciones similares. También estamos utilizando esta página para esbozar una propuesta del proceso de implementación, incluyendo enlaces a otras páginas relevantes de este wiki. Esta propuesta se puede beneficiar de los inputs de todo el mundo! Por favor, no tengas miedo de añadir tus comentarios, cuestiones, preocupaciones y sueños.

Oportunidades

WikiPods ofrecen la oportunidad de ampliar las formas de afiliación al movimiento Wikimedia. Los Wikipods:

• Comprometen a la gente en actividades de la vida real que tienen que ver con el conocimiento libre.
• Ofrecen la oportunidad de apoyar a las actividades de los capítulos a nivel local.
• Reunen a grupos de personas con intereses específicos en el movimiento (por ejemplo, llegar a una audiencia diana específica, centrarse en áreas culturales aisladas)
• Incrementar el alcance de las actividades de información pública de los capítulos (escalabilidad).
• Ofrecer afiliación para personas que viven en regiones donde no hay capítulos aún o donde los capítulos podrían no ser posibles.

Trasfondo

El concepto de WikiPods está evolucionando a partir de discusiones en curso sobre participación y sobre cómo compropeter a la gente que está fuera de nuestras comunidades típicas de promoción pública. Muchas actividades de este tipo tienen como objetivo atraer a una audiencia en particular y ayudad a los afiliados naturales del trabajo de Wikimedia a comprometerse con nuestros proyectos. Esta propuesta pretende animar a la participación en entornos completamente nuevos a personas que de otro modo no encontrarían un lugar propio en el mundo de Wikimedia. Idealmente este tipo de programa de promoción estaría inspirado en el modelo del software libre: los grupos formados deinformalmente y de modo espontáneo por grupos de usuarios o grupos locales, con el modelo basado en los grupos evangelistas universitarios utilizados por Mozilla, y con el modelo de filantropía social, implicando a personas en el voluntariado y la evangelización a partir de intereses sociales.

WikiPods comparados con otros modelos de equipos locales

	Equipos de comunidad local de Ubuntu	Mozilla Campus Reps	WikiPods
Página web	wiki.ubuntu.com/LoCoTeams	spreadfirefox.com/campusreps	[Por determinar]
objetivos	más orientado al apoyo/personalizaciónmore support/customization oriented	más orientado a la promoción	más orientado a la promoción
Forma de organización	Un equipo mayor, liderado por un líder del equipo.	Único representante	Pequeños grupos locales
Área geográfica	Nivel estatal (EEUU), Nivel nacional (otros)	Campus universitario	Nivel inferior a país/estado o región
Aprobación	Grupos tanto aprobados (anualmente)y no aprobados	obligatorio (anual)	[por determinar]
Uso de marcas	ubuntu.com/aboutus/trademarkpolicy	mozilla.org/foundation/trademarks/policy.html	[Por determinar]
Personalización del producto	Traducción y localización	No	No
Ferias de muestras e informática	Si	No	No
Creación de un blog	No	Si	Si
Artículos en revistas universitarias	No	Si	Si
Stands en Campus	No	Si	Si
Iniciativas de promoción	Festivales de instalación de Ubuntu	Día de la descarga de Firefox	Fiesta de “Bienvenida a Wikipedia”
Presentaciones	Si	Si	Si
Entrevistas en video “Callejeras”	No	Si	Si
Memoria de Wikipedia	No	No	Si
Wikiexpedición	No	No	Si

Típicas actividades de WikiPods

Ward Cunningham, inventor del software wiki, suele usar eventos personales para establecer líneas de actuación. Tenía razón sobre este material -- ¡quizá está al tanto de esto según esta presentación!

Animando y facilitando la participación

• “Fiesta de bienvenida a Wikipedia”

Dar la bienvenida a nuevos usuarios de Wikimedia, e introducir los diferentes proyectos que sostiene Wikimedia. El evento se puede centrar en como comenzar a participar y contribuir en esos proyectos, así como encontrarse con otros miembres de la comunidad.

• Stand de ayuda de Wikipedia en tu campus universitario

Organizar un Stand de Wikipedia en tu campus universitario: establecer contacto con otros estudiantes, responder a sus preguntas, contarles tu experiencia como editor, ayudarles a crear una cuenta de usuario y distribuir propaganda.

• Memorias de un Wikipedista

Impartir una clase o conferencia centrándote en la evolución de un artículo tuyo de wikipedia desde cero, incluyendo el trato con otros editores, la forma de encontrar materiales de investigación y demostrar relevancia.

Enriquecer y mejorar contenido

• Wikiexpedición

Organizar un viaje a las proximidades de donde vives para recoger material escrito, de audio, fotografías , etc... para enriquecer el contenido de un proyecto wikimedia. Incluir visitas a lugares históricos, museos, bibliotecas, entrevistas con los notables de la localidad, etc...

• Tour guiado por wikipedia

Planear un viaje por una ciudad o sus inmediaciones utilizando información de wikipedia que proporcione una historia, fotos y hechos interesantes sobre el área. Puedes utilizar materiales impresos o revisar los hechos mientras vas pasando con tu dispositivo móvil. Este es una gran forma de mejorar el contenido que falta para enriquecer los artículos existentes.

• Albergar un WikiPod en una biblioteca o museo local.

hay una abundancia de información disponible en los museos y bibliotecas. Esto viene tanto por la forma del contenido, imágenes, libros, etc. que están disponibles para la copia y el préstamo. Estas instituciones también puecen ofrecer servicios públicos como asistencia a la investigación, clases y tiempo 1:1 con bibliotecarios investigadores. Albergar un WikiPod en estos lugares es una gran forma de aprender qué está disponible y cómo acceder a la información.

• Hacerse un periodista ciudadano de WikiNews

Wikinews promociona la idea de periodismo participativo en la creencia de que los ciudadanos conocen lo que es una noticia más que nadie. Todos los artículos de Wikinews son creados por gente corriente como tu, procedentes de todo el planeta. Puedes ser un reportero local de Wikinews contribuyendo con información local asistiendo a eventos, realizando entrevistas e investigando en asuntos locales. (Te puede interesar pedir una Acreditación de Wikinews; este estatus, aunque no es necesario para redactar una noticia original, puede facilitarte el trato como un periodista serio por otras organizaciones.)

Promocionar la cultura del contenido libre / Proyectos Wikimedia

• Presentación de Wikipedia

Impartir una presentación de Wikipedia e introducir a tu audiencia a un cara a cara con Wikipedia. ¡Como miembro apasionado de la comunidad de Wikipedia, eres la mejor persona para hacer esto! Comparte tu historia de cómo y porqué comenzaste a contribuir a Wikipedia. Esto se puede hacer mediante una reunión del grupo de usuarios locales, encuentros de la comunidad, o en reuniones de trabajo o antiguos alumnos. Te podría apetecer acercarte a la audiencia en general o a un tipo específico. Un ejemplo: Steven Walling hizo una presentación orientada a periodistas en un evento "Wikijueves", y después una conferencia sobre periodismo en 2009.

• Entrevistas de Wikipedia en la calle.

Ve a un lugar de tu ciudad donde haya mucho tránsito de peatones y pregunta a la gente sobre sus experiencias con Wikipedia. Filma las entrevistas y cárgalas en Wikimedia Commons. Postéala en tu blog o en el blog del grupo de tu zona. Las preguntas que puedes hacer son : ¿Utilizas Wikipedia?¿Ha mejorado tu vida Wikipedia? ¿Sabes quien escribe los artículos de Wikipedia? ¿Sabes el significado del término "Wikipedia"?“ …

• Escribe artículos en tu campus o en otros periódicos locales

Escribe un artículo sobre Wikipedia en el periódico. Puede ser en la revista de tu facultad o universidad o en un semanario local. Cuenta a la gente las historias personales de los wikipedistas que conoces, recuérdales que todos los autores de wikipedia son voluntarios y que la Fundación Wikimedia se sostiene casi exclusivamente por donaciones. Discutir el impacto que Wikimedia ha tenido en el mundo haciendo que la información sea libre y accesible para todos en cualquier lugar. Menciona los conceptos erróneos más comunes y cómo la comunidad los soluciona. Después de que acepten el artículo, asegúrate de compartirlo con la comunidad de Wikimedia.

• Propón a un blogger local o a un periodista que te entreviste

Wikipedia es uno de las primeras cinco webs del mundo, pero el público en general aún no entiende cómo funciona. Los bloggers y los médios de comunicación locales tal vez estén interesados en entrevistar a un «wikipedista de la vida real». Cultivar las relaciones con bloggers y periodistas es un gran modo de comenzar. Si conoces alguno, busca oportunidades para aprender qué asuntos les interesa cubrir, cómo de bien comprenden Wikipedia, etc. También estate atento a los temas locales que puedan suscitar un interés en Wikipedia, y asegúrate de contactar con los medios cuando esos temas aparezcan. He aquí un ejemplo, una entrevista de radio de una hora de duración del editor de Wikipedia radicado en Oregón Pete Forsyth y el editor de otra enciclopedia de Oregón online: Encyclopedic Ambitions

• Visitar un colegio local

Compartir tus capacidades como experto wikipedista con los estudiantes es una gran forma de difundir el mundo de Wikipedia. Esta información puede ayudar a los estudiantes a adquirir importantes habilidades informáticas y a aprender sobre la importancia de la colaboración. La juventud actual puede proporcionar importantes contenidos a las tendencias sociales actuales, los medios de comunicación y la información. Los educadores pueden emplear Wikipedia como una herramienta de enseñanza, así como un recurso.

• Voluntariado con una fundación local sin ánimo de lucro

Las sociedades sin ánimo de lucro (como los museos, los centros culturales, los grupos de intereses especiales, etc.) siempre están buscando formas baratas de proporcionar servicios. Acceder a una de estas asociaciones u ONG's puede ser un gran modo de difundir el mundo de Wikipedia, así como proporcionar una guía sobre como contribuir con información. Ofrecer impartir una presentación o talleres educativos es una gran forma de hacer voluntariado y ayudar al crecimiento de Wikipedia.

Preguntas y respuestas

What is a WikiPod?

WikiPods are groups of Wikimedia fans and enthusiasts working together in local teams to help advocate, promote, enrich and otherwise improve Wikipedia or other projects of the Wikimedia Foundation.

	WikiPods de un vistazo
Tipo de organización	Equipos flexibles, pequeños y orientados a la actividad
Ámbito geográfico	Local (tu campus, tu ciudad, etc.)
Áreas de trabajo	Animar y facilitar la participación. Enriquecer y mejorar el contenido. Promover la cultura del contenido libre/proyectos Wikimedia

¿De dónde viene el nombre?

“WikiPod” es la mezcla de las palabras “Wiki” (una página que utiliza un software wiki) y “Pod” (botánica: una vaina). En el sentido metafórico se puede entender como "Un grupo de evangelistas que plantan las semillas de Wikimedia”. El nombre resalta la naturaleza orientada a la declaración de intenciones y a la información pública de los WikiPods.

¿Quien puede crear un wikipod?

Cualquiera que se adhiera a la vision y la misión de Wikimedia.

¿Qué razones tengo para unirme a un WikiPod?

Porque te interesa difundir la concienciación por la causa de Wikimedia Foundation, ayudar a otros a comenzar a participar en los proyectos de la Fundación Wikimedia, pero también unirte a un equipo de gente que les apasiona recoger y desarrollar contenido informativo libre.

¿La fundación wikimedia lleva los WikiPods?

No, Los WikiPods son grupos independientes dirigidos por sus propios miembros.

¿Cómo establezco un WikiPod?

Por favor, echa un vistazo WikiPod How To.

¿Cuántos miembros debería tener un WikiPod ?

Eso depende de ti. Si necesitas 10 miembros para planear y ejecutar un curso semanal de Wikipedia para principiantes en tu Universidad local o si quieres presentar una serie de entrevistas callejeras con dos de tus amigos... – es tu elección.

Cuál es la diferencia entre capítulos de Wikimedia y WikiPods?

A diferencia de los capítulos, los WikiPods no requieren un largo proceso de aprobación por la Wikimedia Foundation. ¿Tú y un par de amigos queréis fundar un Wikipod y promover Wikipedia animando a la gente de tu universidad a participar? ¡No te cortes! ¡Tira p'a lante! Los WikiPods están pensados para ser fáciles de crear y gestionar ¡Símplemente sé creativo! De otra parte, hay muchos tipos de actividades que requieren una entidad legal. Para un evento mayor como Wikipedia Academy|, firmar una alianza con una institución cultural, recaudar fondos... Estos son algunos de los ejemplos de las típicas actividades de los capítulos.

¿Cómo pueden apoyar a los capítulos los WikiPods?

Los WikiPods ofrecen una gran oportunidad de hacer algo a nivel local que un Capítulo de Wikimedia de tu país hace a un nivel más amplio. Si tu país tiene capítulo, quizá quieras ponerte en contacto y preguntar sobre como han sido sus actividades en el pasado, qué experiencias han recopilado y cómo podrías contribuír a las metas a largo plazo del capítulo con tu iniciativa local.

¿Cómo pueden los Capítulos apoyar a los WikiPods?

Los capítulos pueden apoyar a los WikiPods aumentando sustancialmente su eficacia para promover la cultura del conocimiento libre. Apoyar los WikiPods significa hacer promoción de nuestras ideas comunes y escala de ideales. Cada nuevo editor y colaborador de Wikipedia y sus proyectos hermanos son valiosos para nuestro movimiento.

He aquí algunas ideas sobre cómo los capítulos puede ayudar a los WikiPods:

• Promover el concepto de WikiPod en vuestra web y lista de correos.
• Proporcionar material promocional a los WikiPods (pegatinas, camisetas, etc.)
• Ayudar a los WikiPods con información sobre buenas prácticas en la información pública.
• Apoyar los eventos de WikiPods para principiantes en la Wikipedia con materiales impresos y educativos.

¿Y qué se puede decir de los WikiProyectos?

Los WikiProjects son esfuerzos típicamente colaborativos que operar completamente dentro de la comunidad de edición de Wikipedia. No obstante, Algunos WikiProyectos basados en un lugar concreto han logrado utilizar los contactos que han establecido para comprometer a sus comunidades locales. WikiProject Oregon, por ejemplo, ha mantenido eventos cara a cara, etc. Si hay un WikiProyecto activo en tu área, probablemente encontrarás participantes gustosos en un WikiPod; ¡o si no, tal vez quieras comenzar un WikiProyecto una vez que tu WikiPod esté en marcha!

Enlaces externos

• WikiWednesdays (Wikijueves) son eventos que se mantienen en todo el mundo para promover el uso de los wikis y la cultura libre en general. Merecería la pena explorar qué es lo que han aprendido los organizadores de los WikiWednesday. ¡Si estas creando WikiPod, quizá podría interesarte implicarte en un WikiWednesday de tu zona!